By Brian Anderson
Contra Costa Newspapers

April 4, 2002

OAKLAND —Two of three men accused of taking part in a deadly Dublin restaurant robbery asked to talk to lawyers before they offered up or acknowledged certain information connecting them to the crime.

Taped statements played in an Alameda County courtroom this morning recorded separate conversations that sheriff’s investigators had with Reuben Vasquez and Miguel Sifuentes. In the recordings, both men were advised of their Constitutional rights to remain silent and to have a lawyer present while during questioning.

Sifuentes was recorded asking about a public defender at the beginning of the interrogation, to which sheriff’s department investigator Monte Decoste told him “we don’t just pull them out of a hat.” The now-22-year-old man danced around questions as one investigator continued to ask for his “side of the story.”

Sifuentes eventually recounted his role in the Dec. 12, 1998 robbery that led to the death of Deputy John Paul Monego, 33.

Vasquez also acknowledged during questioning the he played a role in the robbery, according to a tape recording of his interview with officials. He had asked for an attorney, but later through tears signed off on an investigator’s question pointing out that the robbery was something worse than he had ever done before.

Witnesses have told police that Vasquez, 26, was responsible for the killing and was the only one carrying a firearm that day, court records show. Sifuentes and Hai Le, 23, who also has been charged in the case, told authorities they were carrying pellet guns at the time.

Le, who also was advised of his rights, also was recorded talking to investigators. He said he understood his rights then eagerly answered questions concerning his involvement in the crime.

A judge is considering a defense motion to suppress the statements. Lawyers for Vasquez, Sifuentes and Le contend the statements were taken illegally and should be kept out of their upcoming trial.

All three men face the death penalty if convicted.